Surrendering your old car in bankruptcy, but the lender refuses to accept title or release the lien? They might have no choice.